1
00:00:35,960 --> 00:00:38,400
We are outside now. We go in.
2
00:00:40,840 --> 00:00:43,240
NYPD, stand still!
3
00:00:45,360 --> 00:00:51,120
-Down on the floor, now!
- It's green back here.
4
00:00:51,280 --> 00:00:53,600
Don't move.
5
00:00:56,160 --> 00:00:58,520
-Hello?
- I'm in the kitchen!
6
00:00:58,680 --> 00:01:01,640
-Where's dad?
- He's talking on the phone.
7
00:01:01,800 --> 00:01:03,920
Dad!
8
00:01:04,080 --> 00:01:07,680
Why should you come with me?
on american handball?
9
00:01:07,840 --> 00:01:11,400
- You love American handball.
-Yes, to play.
10
00:01:11,560 --> 00:01:15,000
I can't come along.
It is unclear what this applies to.
11
00:01:15,160 --> 00:01:20,600
-Dad, the batmobile is here!
- Next time I'll come along.
12
00:01:20,760 --> 00:01:23,680
Don't forget
your grandson's birthday party.
13
00:01:23,840 --> 00:01:27,720
- I have never missed it so far.
-Is there something going on?
14
00:01:27,880 --> 00:01:33,800
If you always arrive ten minutes late
might as well be on time?
15
00:01:33,960 --> 00:01:36,080
I worked until four last night.
16
00:01:36,240 --> 00:01:40,800
We have to go now
if I'm going to get a good seat in the shade.
17
00:01:40,960 --> 00:01:44,120
-Are you going to knit too?
- Work calls.
18
00:01:44,280 --> 00:01:48,520
- I have ten tuna sandwiches.
-What are you going to eat?
19
00:01:51,520 --> 00:01:55,240
- We should have gotten used to it by now, right?
- I am a pensioner.
20
00:01:58,080 --> 00:02:03,000
A 23-year-old Muslim American
has been arrested in his apartment in Queens.
21
00:02:03,160 --> 00:02:07,320
Steven Hass recently took
the name Khalid Hassan.
22
00:02:08,760 --> 00:02:13,760
The reason for the raid was an email
to the leader of al-Quaida at 06:00.
23
00:02:13,920 --> 00:02:17,720
Here is the translation from Arabic.
24
00:02:17,880 --> 00:02:22,520
“Today, no rest
for the oppressors of New York."
25
00:02:22,680 --> 00:02:26,720
“In the area, fireballs wipe out
crusading enemies."
26
00:02:26,880 --> 00:02:30,960
He had car bomb instructions,
chemicals, tools, cables...
27
00:02:31,120 --> 00:02:36,200
But no bomb or car. No vehicles
are registered in his name.
28
00:02:36,360 --> 00:02:39,560
However, neighbors have seen him
in a dark SUV.
29
00:02:39,720 --> 00:02:43,400
-What is the goal?
- You don't know that yet.
30
00:02:43,560 --> 00:02:49,320
But they found a map of the 59th
Street Bridge. The area is cordoned off.
31
00:02:49,480 --> 00:02:54,480
Double the police presence
at roadblocks, bridges and tunnels.
32
00:02:56,720 --> 00:03:02,560
It must not happen again.
Not today, not here.
33
00:03:10,480 --> 00:03:16,760
A dark SUV of an older model.
There are 50 million of them in town.
34
00:03:16,920 --> 00:03:20,280
- Do you know anything about the target?
- Somewhere in Manhattan.
35
00:03:20,440 --> 00:03:22,440
You're kidding...
36
00:03:22,600 --> 00:03:27,000
Linda will take the children to
Central Park Zoo at 3:30 p.m.
37
00:03:27,160 --> 00:03:29,480
Okay.
38
00:03:35,800 --> 00:03:39,080
Hello? The fuck too.
39
00:03:39,240 --> 00:03:42,720
-What is it, mom?
- I forgot to charge my mobile yesterday.
40
00:03:42,880 --> 00:03:45,400
-Can we have cotton candy?
- We'll see.
41
00:03:45,560 --> 00:03:49,720
- Does that mean yes or no?
- We'll see.
42
00:03:49,880 --> 00:03:51,880
- I'll make it first.
-No.
43
00:03:52,040 --> 00:03:56,000
Hi, I can't answer right now.
Leave a message.
44
00:03:56,160 --> 00:04:01,160
Hello, darling! That's me. Go home
with the boys when you hear this.
45
00:04:01,320 --> 00:04:05,000
Okay? Don't stay in town today.
46
00:04:05,160 --> 00:04:09,880
Call me as soon as you hear this.
i love you
47
00:05:00,520 --> 00:05:04,480
WELCOME TO
POLICE HEADQUARTERS
48
00:05:04,640 --> 00:05:07,760
Bell of the CIA and Mills
from Homeland Security-
49
00:05:07,920 --> 00:05:10,040
-control crisis operations from here.
50
00:05:10,200 --> 00:05:13,600
The Transport Authority,
electricity company, the anti-terrorist force.
51
00:05:13,760 --> 00:05:15,920
Everyone is here
for best coordination.
52
00:05:16,080 --> 00:05:18,880
-The FBI has started interviewing people.
- Then we drive.
53
00:05:20,760 --> 00:05:23,000
-The CIA chief...
-The Chief of Police...
54
00:05:23,160 --> 00:05:27,520
-Mills from Homeland Security.
- We're leading the operation, aren't we?
55
00:05:27,680 --> 00:05:32,800
We have come up with a description
of the car. 35,000 police are chasing it.
56
00:05:32,960 --> 00:05:36,720
There are thousands of them.
It takes hours to check them all.
57
00:05:36,880 --> 00:05:40,680
- We have to find the driver.
-Homeland Security is working hard.
58
00:05:40,840 --> 00:05:43,480
We scrutinize Hassan's every breath.
59
00:05:43,640 --> 00:05:46,520
Why haven't I heard anything?
about him before?
60
00:05:46,680 --> 00:05:52,360
He is an American citizen.
He was in Yemen a year ago.
61
00:05:53,360 --> 00:05:57,800
-To get bomb training.
-There were no warning signs.
62
00:05:57,960 --> 00:06:01,480
-Has Washington been informed?
-100 percent backing.
63
00:06:01,640 --> 00:06:04,440
We need all the help we can get.
64
00:06:06,280 --> 00:06:10,680
-How do we know the bomb is in the car?
-Thanks to Hassan's drawing.
65
00:06:10,840 --> 00:06:14,360
The bomb is built into the car
for maximum effect.
66
00:06:16,040 --> 00:06:19,360
- It's not a dirty bomb.
-How do you know that?
67
00:06:19,520 --> 00:06:24,400
There were no traces of radioactive
radiation in the home or on him.
68
00:06:24,560 --> 00:06:27,040
What kind of bomb are we talking about?
69
00:06:27,200 --> 00:06:33,320
Ten sacks of manure, 7.5 litres
acetone peroxide, 22 kilos of nails.
70
00:06:33,480 --> 00:06:37,200
The bomb reaches two stories up-
71
00:06:37,360 --> 00:06:40,440
-and the explosive power
covers an entire block.
72
00:06:40,600 --> 00:06:43,600
And the split reaches
half a block more.
73
00:06:43,760 --> 00:06:48,160
-Where do they have him?
-The Major Case group has him.
74
00:06:48,320 --> 00:06:53,440
Danny knows the perpetrator.
We hope to make use of that.
75
00:06:54,520 --> 00:06:59,200
And I've heard he has
an effective interrogation technique.
76
00:07:13,800 --> 00:07:16,840
You can almost eat on the floor.
That's how clean the car is.
77
00:07:17,000 --> 00:07:20,480
This is more serious
than yesterday's mysterious package.
78
00:07:20,640 --> 00:07:24,200
After September 11
we often receive false threats.
79
00:07:24,360 --> 00:07:29,920
It is a real threat if we get
another alarm within an hour.
80
00:07:30,080 --> 00:07:34,320
- We have a sausage man in front of us.
- I have just eaten.
81
00:07:34,480 --> 00:07:39,080
The sausage looks suspicious.
Do you think I'm kidding?
82
00:07:39,240 --> 00:07:44,120
They are known tricksters and hiders
all kinds of goods under there.
83
00:07:44,280 --> 00:07:46,800
Look at him.
He's getting nervous.
84
00:07:46,960 --> 00:07:50,720
- He doesn't look nervous.
- Well, go talk to him.
85
00:07:50,880 --> 00:07:54,080
-And the bomb?
-When it becomes sharp mode.
86
00:07:56,400 --> 00:07:58,760
Interrogate some poor guy in a sausage suit?
87
00:07:58,920 --> 00:08:05,200
No one would take such a humiliation
job if there were no benefits.
88
00:08:05,360 --> 00:08:07,960
Unemployment is at 10 percent.
89
00:08:08,120 --> 00:08:13,280
stop him
interrogate him, dredge him.
90
00:08:13,440 --> 00:08:19,600
-Isn't that against the rules?
- He looks suspicious.
91
00:08:21,840 --> 00:08:25,560
Come on, do your job.
92
00:08:27,760 --> 00:08:29,760
Come again.
93
00:08:32,920 --> 00:08:35,600
Take him.
94
00:08:35,760 --> 00:08:38,760
What did I say?
Come on!
95
00:08:39,960 --> 00:08:43,040
-Hello there.
- Away from me.
96
00:08:43,200 --> 00:08:45,920
He has a whole pharmacy here.
Lie still.
97
00:08:46,080 --> 00:08:49,840
- Hands behind your back.
- I haven't done anything.
98
00:08:50,000 --> 00:08:52,120
-Do you have any weapons?
-No.
99
00:08:52,280 --> 00:08:56,520
-Do you have anything else illegal on you?
-No, let me go.
100
00:08:56,680 --> 00:09:00,760
-What did I say?
-Look at all this.
101
00:09:00,920 --> 00:09:04,040
Come again. Up and Jump, Mr. Sausage.
102
00:09:04,200 --> 00:09:07,160
Look, what do we have here?
103
00:09:07,320 --> 00:09:09,880
Those are illegal pills.
104
00:09:10,040 --> 00:09:14,000
-Hydrocodone, Oxycodone...
- I don't know where they came from.
105
00:09:14,160 --> 00:09:17,280
- We are all funny people.
- Shall we take this off?
106
00:09:17,440 --> 00:09:20,320
There should be a zipper
here somewhere.
107
00:09:20,480 --> 00:09:23,400
Isn't that bad enough?
to wear the suit?
108
00:09:24,760 --> 00:09:30,600
We need to hurry this up.
We have to get back on the streets.
109
00:09:30,760 --> 00:09:34,040
Second alarm in 30 minutes.
Into the car with him.
110
00:09:34,200 --> 00:09:37,400
I can't answer right now.
Leave a message.
111
00:09:37,560 --> 00:09:42,960
Linda, why do you have a cell phone?
if you don't answer? call me
112
00:09:43,120 --> 00:09:46,320
-She doesn't answer?
-No.
113
00:09:46,480 --> 00:09:51,280
At the weekend it is full of children
and strollers at the Central Park Zoo.
114
00:09:51,440 --> 00:09:55,840
That's a good goal, isn't it?
Blowing up some families.
115
00:09:56,000 --> 00:10:01,480
-Find them and send them home.
-And let others blow up?
116
00:10:01,640 --> 00:10:05,760
- Here he is. Do you recognize him?
-Yes.
117
00:10:05,920 --> 00:10:08,360
It was a robbery a few years ago.
118
00:10:08,520 --> 00:10:13,040
He got quite a bit of a mess.
Is he a terrorist threat now?
119
00:10:13,200 --> 00:10:17,040
- He was a scared little guy then.
-Until he became a radical.
120
00:10:17,200 --> 00:10:19,440
They are looking for his cousins.
121
00:10:19,600 --> 00:10:23,360
His parents came here from Yemen
30 years ago.
122
00:10:23,520 --> 00:10:26,960
They are well integrated
and surprised by this.
123
00:10:27,120 --> 00:10:30,200
Where is Vitale?
I want to meet the guy now.
124
00:10:30,360 --> 00:10:33,240
Can you search for a person at the zoo?
125
00:10:33,400 --> 00:10:37,800
Linda Reagan.
No, she's at the zoo. Thanks!
126
00:10:37,960 --> 00:10:41,280
-If you look at...
- Take him in there.
127
00:10:41,440 --> 00:10:46,920
How's it going, Reagan?
A hard nut to crack.
128
00:10:47,080 --> 00:10:49,160
It will be fun to crack it.
129
00:10:50,960 --> 00:10:56,680
Don't cross the line, Danny.
This case must hold.
130
00:11:07,040 --> 00:11:12,840
-What's going on here?
- There wasn't a roadblock here before, right?
131
00:11:14,440 --> 00:11:18,400
It must have something to do with it
why dad and danny stuck.
132
00:11:18,560 --> 00:11:22,640
- I call work and ask.
- The prosecutor's office doesn't know anything yet.
133
00:11:22,800 --> 00:11:26,480
It's a police matter.
Let the police do their job.
134
00:11:28,760 --> 00:11:33,200
It feels good to be back.
Many Saturdays have been here.
135
00:11:47,320 --> 00:11:50,920
Cooperate, Khalid.
You haven't hurt anyone yet.
136
00:11:51,080 --> 00:11:55,040
His name is not Khalid.
His name is Steve. Did you say that?
137
00:11:56,760 --> 00:12:02,600
If the bomb explodes, many people die.
Then there could be talk of the death penalty.
138
00:12:03,640 --> 00:12:06,560
He is not afraid of the death penalty.
Or how?
139
00:12:06,720 --> 00:12:09,680
Why else hand over the driving job-
140
00:12:09,840 --> 00:12:13,800
- to someone else who gets
blow to pieces? Right, Steve?
141
00:12:13,960 --> 00:12:17,960
Just tell me where it is
so you don't have to throw your life away.
142
00:12:20,400 --> 00:12:23,680
It's your life
which is pointless and corrupt.
143
00:12:24,680 --> 00:12:28,200
Will it come true
you can forget settlements.
144
00:12:28,360 --> 00:12:33,080
-Now is your only chance to do good.
- I'm already doing good.
145
00:12:33,240 --> 00:12:36,800
- I want a lawyer.
-Your lawyer is on his way.
146
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
He is late
because of all the roadblocks.
147
00:12:42,440 --> 00:12:45,080
Do you remember me?
Surely you remember me, Steve?
148
00:12:45,240 --> 00:12:50,280
I see it in you. You remember me.
149
00:12:52,480 --> 00:12:58,280
You don't want to admit it.
You don't want him to know.
150
00:12:58,440 --> 00:13:02,520
How scared you were and how
embarrassed you were about the incident.
151
00:13:02,680 --> 00:13:04,680
But I remember it.
152
00:13:04,840 --> 00:13:08,480
Do you remember two years ago?
You had been robbed.
153
00:13:08,640 --> 00:13:12,880
You came in and cried and cried
like a little girl.
154
00:13:14,600 --> 00:13:19,160
Have you become a man now? Do you have
become radical and want revenge?
155
00:13:19,320 --> 00:13:22,480
You are corrupt.
And your wife and children.
156
00:13:22,640 --> 00:13:26,880
Don't talk about my wife and kids!
You are a pitiful back.
157
00:13:27,040 --> 00:13:29,080
Reagan...
158
00:13:29,240 --> 00:13:32,480
Are you going to blow up
my wife and children in the air?
159
00:13:34,160 --> 00:13:38,920
-Can I get something to drink?
-Sure, you should get something to drink.
160
00:13:45,000 --> 00:13:49,080
- Did the wiretapping yield anything?
- Nothing to do with this.
161
00:13:49,240 --> 00:13:53,560
Can I see the email?
It was cryptically worded.
162
00:13:55,480 --> 00:13:59,080
“In the area, fireballs wipe out
crusading enemies."
163
00:13:59,240 --> 00:14:03,840
Arabic is not Hassan's native language.
He used mentaqe for "area".
164
00:14:04,000 --> 00:14:08,120
He may have meant something else.
I need to know exactly what.
165
00:14:08,280 --> 00:14:12,520
Here have chat messages
exchanged between a cafe in Sana-
166
00:14:12,680 --> 00:14:15,680
-and a training camp
in rural Yemen.
167
00:14:15,840 --> 00:14:20,240
-"Today New York suffers like our people."
-"Is it finished?"
168
00:14:20,400 --> 00:14:23,160
"Before the new day dawns."
169
00:14:23,320 --> 00:14:28,280
So we have until dawn with them on
us before the bomb detonates.
170
00:14:28,440 --> 00:14:34,440
Alternatively to midnight in Yemen
which means we have until 17:00.
171
00:14:34,600 --> 00:14:36,720
-Less than six hours.
-The boss...
172
00:14:36,880 --> 00:14:39,600
The mayor
want to make a statement.
173
00:14:39,760 --> 00:14:42,880
I advise against
public statements right now.
174
00:14:43,040 --> 00:14:46,000
That would only cause panic.
175
00:14:46,160 --> 00:14:50,520
Full of people on streets, bridges
and tunnels trying to escape.
176
00:14:50,680 --> 00:14:54,440
Withholding information
may have consequences.
177
00:14:54,600 --> 00:15:00,080
-Washington D.C. must be notified.
-I know.
178
00:15:06,120 --> 00:15:12,040
Changed plans. We have to go to
Chelsea Piers. They need help there.
179
00:15:12,200 --> 00:15:16,800
-What do we do with that one?
-The sausage gets a ride.
180
00:15:28,440 --> 00:15:31,440
Okay, go ahead.
181
00:15:31,600 --> 00:15:36,840
-Can we agree on something?
- You're going to get hot around the ears.
182
00:15:38,720 --> 00:15:41,520
Get out of the car, please.
183
00:15:43,560 --> 00:15:48,520
Do you understand? "Hot about the ears".
You cook the sausage.
184
00:15:49,560 --> 00:15:53,040
- Really fun.
- I think it was really fun.
185
00:15:55,040 --> 00:15:58,520
That car drives past the roadblock.
Come on!
186
00:16:00,360 --> 00:16:02,480
Stay!
187
00:16:06,240 --> 00:16:11,120
-Show your hands!
- Show your hands!
188
00:16:11,280 --> 00:16:16,760
We have a dark SUV in the corner
West 23d and West Side Highway.
189
00:16:16,920 --> 00:16:22,000
Send the task force
and the bomb squad immediately.
190
00:16:25,960 --> 00:16:29,880
-Keep your hands visible!
-Don't shoot.
191
00:16:30,040 --> 00:16:34,480
-Is there a bomb in the car?
-What?
192
00:16:34,640 --> 00:16:37,920
-Is there a bomb in the car?
-I'm asking you.
193
00:16:38,080 --> 00:16:41,240
Good God, is there a bomb in the car?
194
00:16:41,400 --> 00:16:44,760
-Good God, there's a bomb in the car!
-Are you tall?
195
00:16:46,360 --> 00:16:49,480
- A little maybe, but only a little.
- Unlock the car.
196
00:16:49,640 --> 00:16:53,160
Get out of the car, you junkie.
Come on now.
197
00:16:54,400 --> 00:16:57,680
What have you been smoking?
It must be something good.
198
00:16:57,840 --> 00:17:03,520
Our SUV driver doesn't seem to be
the suspect. No action is required.
199
00:17:05,520 --> 00:17:10,400
He doesn't say anything. Any indication of
who is transporting the bomb?
200
00:17:10,560 --> 00:17:13,840
We have stopped 700 cars.
It will probably take two more days.
201
00:17:14,000 --> 00:17:17,280
Focus on Arabs
with connection to Steven Hass.
202
00:17:17,440 --> 00:17:23,000
-Perpetrator profiling...
-Call it what you want.
203
00:17:23,160 --> 00:17:26,720
-Have you been stopped?
-Not as often as my father.
204
00:17:29,280 --> 00:17:32,880
We check if anyone flew to Yemen
at the same time as Hass.
205
00:17:33,040 --> 00:17:37,760
Someone who goes to his mosque maybe?
Vitale told me to time out.
206
00:17:39,120 --> 00:17:44,800
- The hatred made him tough.
- It depends on how you look at it.
207
00:17:54,360 --> 00:17:57,360
That damn message again…
208
00:17:57,520 --> 00:18:01,040
-She still doesn't answer?
-No. Hell!
209
00:18:03,720 --> 00:18:06,200
-Wind?
- No, it's me.
210
00:18:06,360 --> 00:18:08,720
What is actually happening?
211
00:18:08,880 --> 00:18:13,080
I see a real roadblock here.
Have you received any terrorist threats?
212
00:18:13,240 --> 00:18:17,440
Yes, a car bomb threat in Manhattan.
Are you still in Brooklyn?
213
00:18:17,600 --> 00:18:21,520
-Linda would go to the zoo, wouldn't she?
-Yes, and the phone is switched off.
214
00:18:21,680 --> 00:18:25,360
-The damned battery.
- I'll look them up.
215
00:18:25,520 --> 00:18:29,520
-Stay in Brooklyn. Please?
-You don't seem to be feeling well.
216
00:18:29,680 --> 00:18:34,440
I am frustrated. We have stopped
every single Arab in the SUV without getting a pacifier.
217
00:18:34,600 --> 00:18:41,080
-Why do you think he is Arab?
-We arrested one from Yemen via Queens.
218
00:18:41,240 --> 00:18:45,160
Typical perpetrators
in terrorist targets has changed.
219
00:18:45,320 --> 00:18:48,120
Should you talk about
everyone's rights now again?
220
00:18:48,280 --> 00:18:52,800
Do you remember the white guy from
California? And Timothy McVeigh?
221
00:18:52,960 --> 00:18:58,280
In an English music video on the internet
looking for American terrorists.
222
00:18:58,440 --> 00:19:02,760
Okay, I see what you mean.
I have to hang up.
223
00:19:09,880 --> 00:19:14,040
We have to start stopping
anyone who evaded control before-
224
00:19:14,200 --> 00:19:17,800
- because they were too white
or too cute or something.
225
00:19:17,960 --> 00:19:21,560
-You don't hear that every day.
-Today is such a day.
226
00:19:24,280 --> 00:19:30,040
-Wake up O'Hanlan. Put him there.
-Come on! Now we finish this!
227
00:19:31,120 --> 00:19:35,240
You're lousy, O'Hanlan. Wretched!
228
00:19:35,400 --> 00:19:40,120
- I'm glad we went here.
- Me too.
229
00:19:40,280 --> 00:19:44,080
I like to do
the other guys jealous.
230
00:19:44,240 --> 00:19:49,920
-It's not like playing by yourself...
-Soon you will play again.
231
00:19:50,080 --> 00:19:52,640
My sports days are probably over.
232
00:19:52,800 --> 00:19:56,320
Then who will teach Nicky
to play american handball?
233
00:19:56,480 --> 00:20:01,280
- Nicky is not interested.
-It wasn't Danny either.
234
00:20:01,440 --> 00:20:05,600
-Not?
-He just wanted to spend time with you.
235
00:20:05,760 --> 00:20:10,320
-And retell your stories later.
-I saw you talking on the phone.
236
00:20:10,480 --> 00:20:14,320
What did you learn? What's going on?
237
00:20:15,320 --> 00:20:20,280
A car bomb threat in town. Danny
can't get hold of Linda and the boys.
238
00:20:20,440 --> 00:20:23,760
When will it end
on this nonsense?
239
00:20:23,920 --> 00:20:29,760
In my day it was simple. nuclear weapons,
a mutual deterrent.
240
00:20:29,920 --> 00:20:32,840
These guys look forward to dying.
241
00:20:42,960 --> 00:20:47,680
-Tell me what the email says.
- You have the translation there.
242
00:20:47,840 --> 00:20:50,120
Yes, but it is difficult to interpret.
243
00:20:50,280 --> 00:20:54,320
“Today, no rest
for the oppressors of New York."
244
00:20:54,480 --> 00:20:56,480
That's right.
245
00:20:56,640 --> 00:21:01,680
“Today, no rest
for the oppressors of New York." And?
246
00:21:01,840 --> 00:21:06,320
- I asked for a glass of water.
-You won't die of thirst, Steve.
247
00:21:06,480 --> 00:21:09,920
“Today, no rest
for the oppressors of New York."
248
00:21:10,080 --> 00:21:15,040
- We have already talked about that.
-Yes, but there are more words here.
249
00:21:19,640 --> 00:21:21,800
You don't know Arabic. Or how?
250
00:21:23,240 --> 00:21:26,400
- Yes, I can.
-So?
251
00:21:29,680 --> 00:21:35,240
-What does this say then?
- Come on, you know Arabic.
252
00:21:35,400 --> 00:21:40,400
What kind of terrorist are you if you
don't know arabic? Come on, Steve.
253
00:21:46,400 --> 00:21:49,680
-Come on...
-"Crusading Enemies".
254
00:21:51,920 --> 00:21:54,600
-And that?
-"Wipe out".
255
00:21:55,800 --> 00:21:59,400
-And this?
-"Fireball".
256
00:22:02,040 --> 00:22:04,960
-And this?
-"Park".
257
00:22:05,120 --> 00:22:10,680
Park? Don't try to fool me.
That word means "area".
258
00:22:10,840 --> 00:22:14,240
The word mentaqe means "park".
259
00:22:16,480 --> 00:22:21,320
- It will take place in a park.
-What? No, I didn't say "park".
260
00:22:21,480 --> 00:22:23,680
You're just trying to confuse me.
261
00:22:23,840 --> 00:22:27,120
You wanted to write "park",
but wrote "area".
262
00:22:27,280 --> 00:22:30,040
I didn't say "park".
263
00:22:44,280 --> 00:22:47,720
Every park and playground
in Manhattan must be watched.
264
00:22:47,880 --> 00:22:50,040
There are more than 100 locations.
265
00:22:50,200 --> 00:22:53,640
the police chief,
the mayor is coming up.
266
00:22:53,800 --> 00:22:55,920
Excuse me...
267
00:22:57,480 --> 00:23:00,480
It took
a little longer than I thought.
268
00:23:04,800 --> 00:23:09,720
I mean if the bomb explodes
and we have not warned the public-
269
00:23:09,880 --> 00:23:13,000
-or about the press
breaking the news first…
270
00:23:13,160 --> 00:23:18,640
Wouldn't it be better if the city's
residents were on the lookout for the vehicle?
271
00:23:18,800 --> 00:23:23,200
If only we had
exact information about the car and the destination.
272
00:23:23,360 --> 00:23:26,320
Right now we would just cause chaos.
273
00:23:27,720 --> 00:23:33,080
- It's not the right situation.
-I see.
274
00:23:34,840 --> 00:23:38,640
And about hundreds
New Yorkers blow up?
275
00:23:39,960 --> 00:23:43,120
Maybe thousands.
And if we didn't warn them?
276
00:23:43,280 --> 00:23:48,120
-If we didn't ask them to leave the parks?
- I know what is at stake.
277
00:23:48,280 --> 00:23:51,400
We're going to find the bomb
and disarm it.
278
00:23:54,600 --> 00:23:59,120
You have until four o'clock.
Then I hold a press conference.
279
00:23:59,280 --> 00:24:04,760
Many are out on a Saturday afternoon.
It is your responsibility.
280
00:24:12,320 --> 00:24:15,800
How could we have stopped
so many muslims today?
281
00:24:15,960 --> 00:24:18,640
- This is New York.
- We're missing something.
282
00:24:18,800 --> 00:24:21,760
-What do we have?
-A 22-year-old white male from Queens.
283
00:24:21,920 --> 00:24:25,080
Stopped in Harlem, non-Muslim,
a woman with him.
284
00:24:25,240 --> 00:24:28,400
The car partially inspected,
but nothing suspicious.
285
00:24:28,560 --> 00:24:31,800
Remind me to kill the wife
if I find her.
286
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
Mildred Ames,
stopped at 14.35 in Chelsea.
287
00:24:36,000 --> 00:24:42,280
I may be crazy, but I'm not 75 years old
old for a suicide bomber?
288
00:24:42,440 --> 00:24:48,000
We don't know if it's about
a suicide bomber.
289
00:24:48,160 --> 00:24:53,800
Mary Jo Clarkson, Long Island,
married to...Alex Hass.
290
00:24:55,200 --> 00:24:59,600
-Alex Hass? One of Khalid's cousins?
-A coincidence?
291
00:24:59,760 --> 00:25:05,200
Unpunished. Is she involved in anything social?
network that reveals everything about her?
292
00:25:05,360 --> 00:25:09,160
Alex Hass was questioned
at the university at 2 p.m.
293
00:25:09,320 --> 00:25:12,920
He teaches economics.
No extremist contacts.
294
00:25:13,080 --> 00:25:17,720
His wife was stopped in Manhattan.
The car matched the description.
295
00:25:17,880 --> 00:25:22,040
Do you find the surveillance video
from when she was stopped?
296
00:25:22,200 --> 00:25:26,880
Mary Jo Clarkson,
married to Alex Hass. A nine-year-old son.
297
00:25:27,040 --> 00:25:30,960
She goes to
same radical mosque as Khalid.
298
00:25:31,120 --> 00:25:35,440
Has she converted to Islam?
They tend to be the most dedicated.
299
00:25:37,400 --> 00:25:41,360
She has a link to a video
with a suicide bomb attack.
300
00:25:41,520 --> 00:25:46,280
-That Homeland Security missed it?
- A lot of people watch that.
301
00:25:46,440 --> 00:25:50,960
Danny...
Here is the picture from the roadblock.
302
00:25:51,120 --> 00:25:57,200
- She has a child with her.
-Come, we'll find her husband.
303
00:26:05,520 --> 00:26:08,760
We have gone out with the picture
on Mary Jo Clarkson.
304
00:26:08,920 --> 00:26:11,600
Her husband is picked up
at the university.
305
00:26:11,760 --> 00:26:15,960
Increased police presence at parks,
especially Washington Square Park.
306
00:26:16,120 --> 00:26:20,600
Continue following other tracks. It is
not sure we are right out.
307
00:26:20,760 --> 00:26:24,360
-Finding her doesn't solve everything.
-I know.
308
00:26:24,520 --> 00:26:28,000
Call the mayor.
It's time to make it public.
309
00:26:58,560 --> 00:27:01,640
-Alex Hass?
-Yes, what about it?
310
00:27:01,800 --> 00:27:04,840
- Do you know where your wife is?
- We are divorced.
311
00:27:05,000 --> 00:27:07,200
-Has something happened?
-Where is she?
312
00:27:07,360 --> 00:27:10,440
We have arranged a meeting.
My son is with her.
313
00:27:10,600 --> 00:27:13,960
-Are you going to meet here?
- No, in the park.
314
00:27:14,120 --> 00:27:17,200
-Washington Square Park?
- Now you're scaring me.
315
00:27:17,360 --> 00:27:19,440
And you scare me.
316
00:27:19,600 --> 00:27:23,160
-What is all that?
- Economics, my thesis.
317
00:27:23,320 --> 00:27:26,320
They are to be seen at
Washington Square Park.
318
00:27:26,480 --> 00:27:30,560
-Exact time and place?
-4 p.m., at the Arc de Triomphe.
319
00:27:30,720 --> 00:27:34,000
16.00, at the Arc de Triomphe.
Send all the cavalry.
320
00:27:34,160 --> 00:27:37,800
- Now we stick.
-She has my son. What's going on?
321
00:27:37,960 --> 00:27:41,240
You get to tell me what happens.
Why should you meet?
322
00:27:41,400 --> 00:27:44,320
I have been given sole custody
about my son.
323
00:27:44,480 --> 00:27:49,480
She asked for one last day with us.
She wanted to show us a beautiful place.
324
00:27:49,640 --> 00:27:52,520
-A beautiful place?
-Yes.
325
00:27:52,680 --> 00:27:57,720
You must come with me now.
I'll explain on the way.
326
00:27:58,880 --> 00:28:03,600
-Is your wife radical?
- She became a Muslim two years ago.
327
00:28:03,760 --> 00:28:07,680
Her and my cousin
follows a radical imam in the Bronx.
328
00:28:07,840 --> 00:28:12,400
-Is she crazy enough to make a bomb?
-Oh, no, Jacob is with her.
329
00:28:12,560 --> 00:28:17,680
- I have to save him!
-Calm down, you can start the whole thing.
330
00:28:17,840 --> 00:28:22,760
Remember what she said: “One last day
together' and 'A beautiful place'.
331
00:28:24,120 --> 00:28:27,200
Take it easy.
332
00:28:34,640 --> 00:28:41,360
What a world... A blonde housewife
with a bomb and a child in the car.
333
00:28:41,520 --> 00:28:45,400
The police who let her pass
must be having a hard time right now.
334
00:28:46,400 --> 00:28:48,840
I might have done the same.
335
00:28:49,000 --> 00:28:54,000
The police probably only saw footballs
or similar that concealed the device.
336
00:28:54,160 --> 00:28:58,800
Surely they must know where she is?
Otherwise they wouldn't have sent us here.
337
00:28:58,960 --> 00:29:04,320
- We know they need reinforcements.
-Probably to keep people away.
338
00:29:04,480 --> 00:29:08,560
We just know we have to show up
with superior on site.
339
00:29:08,720 --> 00:29:13,200
-Wouldn't you like to know more?
-Wait until you become a police superintendent.
340
00:29:13,360 --> 00:29:15,760
Until then, you can only follow orders.
341
00:29:16,760 --> 00:29:21,800
We out on the street have a bird's-eye view.
Do you understand what I mean?
342
00:29:21,960 --> 00:29:24,760
-Yes.
- That's right.
343
00:29:31,880 --> 00:29:36,160
-Should I sleep with dad today?
- We must all be together.
344
00:29:36,320 --> 00:29:38,640
-Where then?
-In a beautiful place.
345
00:29:38,800 --> 00:29:42,800
-Where then?
- It's a surprise.
346
00:30:01,520 --> 00:30:05,360
Is that her SUV?
No, no, wait now.
347
00:30:05,520 --> 00:30:11,040
what are you doing If she sees you
she surely triggers the bomb.
348
00:30:11,200 --> 00:30:17,560
You stay here. Out of sight.
Don't leave here.
349
00:30:30,160 --> 00:30:35,080
Inspector Reagan, number 8714.
The suspected car bomber is now-
350
00:30:35,240 --> 00:30:38,840
-at the corner of Washington Square North
and 5th Ave.
351
00:30:39,000 --> 00:30:42,080
Reinforcement is required
for the evacuation of people.
352
00:30:42,240 --> 00:30:47,400
No police radio, no cell phones
which can trigger the bomb.
353
00:30:55,720 --> 00:30:58,440
where is he where is dad
354
00:31:12,440 --> 00:31:16,120
16.00 the press conference begins.
The media is waiting down there.
355
00:31:16,280 --> 00:31:21,080
- We go through what to say.
- We give a description of the woman.
356
00:31:21,240 --> 00:31:25,240
-And tell me about the bomb in the back seat?
-Yes.
357
00:31:27,200 --> 00:31:29,920
Saying it out loud feels…
358
00:31:31,840 --> 00:31:34,480
- This is the right one.
-I think so.
359
00:31:34,640 --> 00:31:38,480
- We have located the suspect.
- It changes everything.
360
00:31:47,200 --> 00:31:51,120
-You have to go back to the office.
- My son...
361
00:31:51,280 --> 00:31:56,440
If you go there, we'll have to look for it
body parts in the trees then.
362
00:31:56,600 --> 00:32:01,880
-She just wants us to be together.
-In the sky.
363
00:32:02,040 --> 00:32:06,080
-If she sees you, it's over. Go now.
-Would you leave your son?
364
00:32:07,720 --> 00:32:10,400
I'm trying to save your son. Your son!
365
00:32:10,560 --> 00:32:14,720
- The bomb squad is on its way.
-When she sees the police, she triggers the bomb.
366
00:32:14,880 --> 00:32:18,480
She never lets him go.
I have to pick him up.
367
00:32:18,640 --> 00:32:22,200
- We have to wait for the bomb squad.
- He is innocent.
368
00:32:22,360 --> 00:32:27,840
- He is nine years old. He is my son.
-I can't go there.
369
00:32:34,760 --> 00:32:36,880
-Don't go anywhere.
-Okay.
370
00:32:58,920 --> 00:33:01,960
- Mary Jo?
-Who are you?
371
00:33:02,120 --> 00:33:04,400
Danny, I work with Alex.
372
00:33:04,560 --> 00:33:10,080
He wanted me to pick you up
because he is busy for a while.
373
00:33:13,360 --> 00:33:15,880
We're staying. He can come here.
374
00:33:16,040 --> 00:33:20,000
I understand that, but he is
busy with a student
375
00:33:20,160 --> 00:33:23,840
-and it will take a good while.
376
00:33:24,000 --> 00:33:26,920
Can't we go there?
so can you meet Alex there?
377
00:33:27,080 --> 00:33:32,600
- I don't want to leave the car.
-Okay, then I'll wait with you.
378
00:33:32,760 --> 00:33:39,160
We'll stay here and wait for Alex.
We're just waiting.
379
00:33:40,720 --> 00:33:47,000
It's weird
that I have not met you before.
380
00:33:48,600 --> 00:33:51,240
-What's your name then, little friend?
-Jacob.
381
00:33:51,400 --> 00:33:55,200
-Nice to meet you.
-What are the police doing there?
382
00:33:56,520 --> 00:34:01,360
-Who are you?
- I don't know who they are.
383
00:34:01,520 --> 00:34:06,360
I'll pick up Alex
then you can talk for yourselves. Okay?
384
00:34:06,520 --> 00:34:10,400
I'll pick him up. Take it easy.
385
00:34:11,960 --> 00:34:15,440
-Dad!
-Jacob, there is no danger.
386
00:34:15,600 --> 00:34:18,720
-Don't come here!
-Come here!
387
00:34:18,880 --> 00:34:22,400
Stay there!
388
00:34:22,560 --> 00:34:24,600
What is your son up to?
389
00:34:30,840 --> 00:34:36,600
-Let him go, Mary Jo!
-Quiet, go back behind the monument.
390
00:34:36,760 --> 00:34:41,000
We are married forever.
You can't separate us.
391
00:34:41,160 --> 00:34:44,120
- Take him away!
-Come back!
392
00:34:44,280 --> 00:34:48,160
I'm blowing us up
and kills your son!
393
00:34:48,320 --> 00:34:50,920
Mary Jo, don't do it!
394
00:34:51,920 --> 00:34:57,960
look at me You don't want to do that.
395
00:34:58,120 --> 00:35:04,960
No danger. You don't want to do that.
You don't want to die alone. I see.
396
00:35:06,360 --> 00:35:11,600
You don't want to die alone, but Alex.
Do nothing. There is no danger.
397
00:35:11,760 --> 00:35:14,440
This wasn't how it was supposed to be.
398
00:35:20,680 --> 00:35:25,600
-If she sets off the bomb...
- The task force is ready.
399
00:35:27,560 --> 00:35:32,200
Command the task force
to follow Inspector Reagan's orders.
400
00:35:36,560 --> 00:35:40,320
First police officer on scene
usually has the most information.
401
00:35:40,480 --> 00:35:43,040
And he is an experienced police inspector.
402
00:35:51,480 --> 00:35:54,080
Mary Jo?
403
00:35:55,200 --> 00:35:58,600
There is no danger.
You win. I see.
404
00:35:58,760 --> 00:36:01,720
Want to talk to Alex?
I can help you.
405
00:36:01,880 --> 00:36:07,880
Just keep calm.
But you have to do me a favor.
406
00:36:08,040 --> 00:36:12,320
Keep your hands visible.
I'll pick him up.
407
00:36:12,480 --> 00:36:18,680
But you have to put down the remote control
on the dashboard.
408
00:36:18,840 --> 00:36:23,400
We must cooperate. Okay?
409
00:36:27,080 --> 00:36:31,720
Now you have to do me a favor.
Put down the remote control-
410
00:36:31,880 --> 00:36:37,000
-and keep your hands visible. Precisely
which we agreed upon. Okay?
411
00:36:37,160 --> 00:36:41,120
Come again.
Sow, and keep your hands visible.
412
00:36:42,960 --> 00:36:48,200
-Okay.
-No!
413
00:36:48,360 --> 00:36:51,440
-Jacob!
-Jacob!
414
00:36:53,560 --> 00:36:55,680
Jacob...
415
00:37:00,640 --> 00:37:03,600
Bomb Patrol
have defused the bomb.
416
00:37:03,760 --> 00:37:07,400
The mayor invites you
to the press conference.
417
00:37:09,320 --> 00:37:11,640
Where were you on 9/11?
418
00:37:17,080 --> 00:37:24,000
-Evacuated people from the north tower.
-Sorry, I was thinking out loud.
419
00:37:24,160 --> 00:37:29,360
I know where we were somewhere.
Everyone knows where they were then.
420
00:37:34,920 --> 00:37:37,520
It was your son who did it.
421
00:37:39,920 --> 00:37:42,640
Yes, it was.
422
00:37:46,600 --> 00:37:49,800
- Goodbye, Frank.
- Goodbye, Jim.
423
00:38:04,240 --> 00:38:07,800
-Eat the pizza pie while it's hot.
-Where is everyone?
424
00:38:07,960 --> 00:38:12,160
-Danny is probably writing a report.
- I know, but the others then?
425
00:38:12,320 --> 00:38:18,040
-Isn't the birthday boy here yet?
- They should be here now.
426
00:38:18,200 --> 00:38:23,920
-It smells like warm, delicious cardboard.
-Hail be our victorious hero.
427
00:38:24,080 --> 00:38:29,560
A hero who got a lot of scolding
from the manager and the task forces.
428
00:38:29,720 --> 00:38:34,520
Good job, my son.
If you got scolded, you deserved it.
429
00:38:35,760 --> 00:38:39,960
-Where are Linda and the children?
-They're coming.
430
00:38:41,920 --> 00:38:45,800
-What a day!
- Happy birthday!
431
00:38:45,960 --> 00:38:50,080
But we've had fun.
Or what, guys?
432
00:38:50,240 --> 00:38:53,400
We saw polar bears, gorillas...
433
00:38:54,920 --> 00:38:58,480
Sorry it took so long.
The subway was packed.
434
00:38:58,640 --> 00:39:00,800
Something had happened in town.
435
00:39:00,960 --> 00:39:03,640
-You then? Has everyone had a good day?
-Yes.
436
00:39:05,400 --> 00:39:08,080
-What is it?
-Nothing.
437
00:39:08,240 --> 00:39:12,200
-What happened? Is everything good?
-Yes, everything is great.
438
00:39:12,360 --> 00:39:18,040
-How was it at the zoo?
- The gorilla smelled like poop.
439
00:39:18,200 --> 00:39:21,840
They always smell like poop.
Come on, let's sit down.
440
00:39:22,000 --> 00:39:24,680
Seriously, what happened?
441
00:39:26,400 --> 00:39:30,280
We will tell you, but now we have to
let's concentrate on the pizza.
442
00:39:30,440 --> 00:39:34,320
-Can I eat on the veranda?
-Frank?
443
00:39:34,480 --> 00:39:38,400
I haven't decided
the dinner rules. Dad?
444
00:39:38,560 --> 00:39:44,320
On Sundays we eat at the dining table,
but on birthdays everything is allowed.
445
00:39:44,480 --> 00:39:46,840
After the table prayer.
446
00:39:47,000 --> 00:39:50,400
-Where is your cane, grandfather?
- I threw it.
447
00:39:50,560 --> 00:39:54,400
Can't I get the balance back?
can't I teach the children-
448
00:39:54,560 --> 00:39:56,760
- play American handball.
449
00:39:56,920 --> 00:39:59,440
I want to say one thing.
450
00:39:59,600 --> 00:40:04,680
When we parted this morning expected
us to meet the family-
451
00:40:04,840 --> 00:40:08,080
- and get to celebrate
this fine young man's birthday.
452
00:40:10,160 --> 00:40:13,240
And here we are now.
453
00:40:14,280 --> 00:40:19,240
It is a blessing and me
feel very lucky.
454
00:40:20,960 --> 00:40:24,600
- It was a table prayer, right? can i go
-Okay, then go.
455
00:40:24,760 --> 00:40:27,920
Keep right side up.
And don't spill.
456
00:40:29,640 --> 00:40:31,760
Jamie?
457
00:40:36,560 --> 00:40:39,880
Good God, bless the food…
458
00:41:04,760 --> 00:41:08,760
Text: Karin Lundberg
www.sdimedia.com